Integraciones

Crowdin conecta sistemas para simplificar la localización

Integra potentes servicios web y herramientas que le encantarán a tu equipo.
Automatiza tu flujo de trabajo de localización y mantén sincronizado el contenido localizable.

Desarrollo

GitHub

Integrar Crowdin con tu repositorio y facilitar el proceso de desarrollo para una localización más agilizada.

GitLab

Mantener los archivos de origen y traducción sincronizados entre tu repositorio de GitLab y los proyectos de Crowdin.

Bitbucket

Entrega de modificaciones mínimas, sincronización instantánea de archivos de origen y traducción.

Azure Repos

Sincroniza contenido original y traducido entre tu repositorio en Azure Repos y tu proyecto de Crowdin.

Google Play

Recopila todos los textos de la página de la tienda y añade traducciones a la página de la aplicación con unos clics.

Android Studio

Sube nuevas cadenas de origen a Crowdin automáticamente y descarga contenido traducido inmediatamente.

Android

Envía contenido a las aplicaciones de Android de forma automática, introduciendo las nuevas traducciones sin necesidad de actualizar tu aplicación.

iOS

Envía contenido a las aplicaciones de iOS de forma automática, introduciendo las nuevas traducciones sin necesidad de actualizar tu aplicación.

Visual Studio Code

Envía tus archivos de origen de VS Code a tu proyecto de Crowdin y recoge las traducciones cuando estén listas.

Colaboración

Jira Software

Mantén un seguimiento de los problemas relacionados con cadenas de origen y traducciones.

Slack

Recibe actualizaciones de progreso y notificaciones en tu canal de Slack.

Centro de ayuda y documentación

Zendesk Guide

Publica contenido multilingüe sin necesidad de desarrolladores.

Freshdesk

Coordina la traducción de contenido para apoyar a clientes de todo el mundo.

Wix Answers

Atiende a tus clientes en todos los idiomas.

Google Drive

Sube texto para traducir directamente desde Drive.

Diseño

Sketch

Automatiza la traducción del contenido de tus páginas e imágenes a diversos idiomas. Genera rápidamente recursos específicos para cada uno de los idiomas.

Figma

Traduce tus diseños y previsualiza el contenido en diversos idiomas sin necesidad de programar.

Adobe XD

Usa textos reales en tus diseños y crea nuevas cadenas dentro de XD. Traduce los diseños y comparte vistas previas o capturas de pantalla con otros traductores.

Aplicaciones de Crowdin

MailChimp

Sincroniza tu contenido de mercadotecnia entre Mailchimp y Crowdin. Envía archivos traducidos a tu cuenta de Mailchimp.

Typeform

Traduce tus formularios y encuestas desde Typeform directamente en Crowdin.

Dropbox

Sube contenido para traducirlo directamente en tu proyecto de Crowdin. Guarda los archivos traducidos en tu Dropbox.

Contentful

Traduce tu contenido para llegar a tu público en su idioma natal.

Braze

Traduce plantillas de email y bloques de contenido en Braze.

ActiveCampaign

Traduce tus correos electrónicos de ActiveCampaign con Crowdin para realizar campañas multilingües.

Sendgrid

Sincroniza tu contenido de mercadotecnia entre Sendgrid y Crowdin con unos clics y envía los archivos traducidos a Sendgrid.

Simple Term Extractor

Crea una base de términos de los archivos de origen en tu proyecto de Crowdin con la aplicación «Simple Term Extractor».

HubSpot

Sincroniza tus archivos para traducir entre HubSpot y Crowdin con solo unos clics y envía los archivos traducidos a HubSpot.

Appetize

Muestra más contexto para tus traductores en el editor con Appetize.

Marketo

Sube y localiza tu contenido comercial desde Marketo.

WPML

Sube tu contenido para traducirlo directamente al proyecto de Crowdin y sincroniza las traducciones con tu web de WordPress.

Mira nuestras +100 integraciones

¿No encuentras la herramienta que necesitas?

API con REST

Con la API de Crowdin con REST, la localización se puede integrar en cualquier fase de desarrollo.

Ver documentos

Consola del cliente

Usa la herramienta de la línea de comandos para insertar o extraer claves o cadenas de contenido directamente desde el alojamiento local (localhost).

Ver documentos

Ofrecemos compatibilidad con todos los formatos de localización más comunes. La lista completa se muestra a continuación, pero nuestra plataforma no está limitada a esta lista. También trabajamos con formatos personalizados, crea pre/posprocesados para personalizar los ajustes de importación y exportación de archivos, compatible con variables personalizadas y mucho más para asegurarnos de que puedes localizar tus archivos con Crowdin.

Aplicaciones

XLIFF *.xliff, *.xml
Microsoft .NET *.resx
Java *.properties, *.xml
PHP (php arrays, constants, variables and more)
macOS *.plist
Salesforce *.stf
Application Resource Bundle *.arb
CSV (configurable) *.csv
INI *.ini
JSON *.json
XML (configurable) *.xml
GNU GetText *.po, *.pot
Google Chrome Extension *.json
Joomla Localization File *.ini
Qt *.ts
Ruby on Rails & YAML *.yml, *.yaml
Steamworks Localization *.vdf
Windows *.rc, *.resw, *.resjson, *.lng
Angular *.xlf
XUL *.dtd
JavaScript *.js, *.ts, *.coffee
GO *.gotext.json
TOML *.toml
i18next *.json
FBT *.json
MDX *.md, *.mdx
Contentful Rich Text *.json
Mozilla Project Fluent *.ftl

Documentos, subtítulos

HTML *.htm, *.html, *.xhtml, *.xht, *.hbs, *.liquid
Microsoft Office *.docx, *.xlsx, *.pptx
Microsoft Office 97-2003 *.doc, *.xls, *.ppt
OpenDocument *.odt, *.ods, *.odg, *.odp
Rich Text Format *.rtf
Texto *.txt
Adobe FrameMaker *.mif
Adobe InDesign *.arb, *.idml
HAML *.haml
Jekyll Markdown & HTML *.md, *.html, *.htm, *.xhtml, *.xht, *.hbs
MadCap Flare *.flsnp, *.flpgl, *.fltoc
Markdown *.md
MediaWiki *.wiki, *.wikitext, *.mediawiki
SubRip *.srt
WebVTT *.vtt
DITA *.dita, *.ditamap
XAML *.xaml
CSV *.csv, *.tsv
XLIFF *.xliff, *.xlf
Subtítulos de YouTube *.sbv
PDF *.pdf
SVG *.svg
AsciiDoc *.adoc

Dispositivos móviles

Android *.xml
iOS *.strings, *.stringsdict, *.plist, *.xliff
Windows Phone *.resx

Recursos

Memoria de traducción *.tmx, *.csv, *.xlsx
Glosario *.tbx, *.csv, *.xlsx

Personaliz. de archivos

Asistente de importación XML (estructura personalizada)
Asistente de importación CSV, XLSX (cualquier estructura + CSV, XLSX multilingüe)
Formatos de archivo personalizados (pre/posprocesadores para importar/exportar)
Variables personalizadas

¿No encuentras el formato de archivo que necesitas?

Puedes solicitar una compatibilidad con un formato de archivo personalizado. Ponte en contacto con nosotros e infórmanos de ello.

Solicitar compatibilidad

Más de 50 formatos de archivos disponibles a través de la conversión con aplicaciones del mercado

Contexto

Obtén traducciones relevantes más rápido proporcionando contexto a los traductores. Como resultado, ahorrarás tiempo y esfuerzo en las pruebas lingüísticas. Cada formato de archivo te permite proporcionar un contexto que sería más útil teniendo en cuenta las especificaciones del archivo.

A continuación te mostramos cómo se puede proporcionar el contexto:

Localización contextual para webs
SDK para aplicaciones iOS y Android
Previsualización «WYSIWYG» de archivos DOCX, HTML, MD, TXT
Contexto para cadenas de origen específicas
Contexto para cadenas de origen específicas
Característica de «Solicitar contexto» para traductores
Capturas de pantalla
Glosario
Previsualiza los archivos de origen y traducción
Establecer un límite de caracteres de traducción
Debatid sobre las cadenas en los comentarios

Traductor de Microsoft

Asequible y útil para hacer tus productos y servicios accesibles para clientes de todo el mundo.

Traductor de Google

Visualiza traducciones con el mejor motor de traducción automática, ayudando a los traductores a trabajar mejor y más rápidamente.

Traductor de Yandex

Usa un sistema de traducción automática estático para obtener sugerencias más relevantes en el idioma a traducir.

Traductor DeepL

Aumenta tus posibilidades humanas y mejora el rendimiento de los colaboradores de tu proyecto con el motor de traducción automática de inteligencia artificial.

Watson Language Translator (IBM)

Integra la tecnología neural de traducción automática para mejorar la velocidad de localización y exactitud de las traducciones.

Amazon Translate

Conecta el servicio de traducción automática neural y ayuda a los colaboradores a entregar traducciones más exactas y naturales.

Traductor AutoML de Google

Los modelos AutoML pueden aprender sobre tus proyectos y sugerir traducciones automáticas más relevantes en cada caso y usar terminología específica del proyecto.

ModernMT

ModernMT es un motor de traducción automática que mejora las sugerencias basándose en correcciones y se adapta al contexto del documento.

Traductor de Crowdin

El motor de traducción automática de Crowdin se ha creado con asistencia del aprendizaje automático, basado en las traducciones de nuestra memoria global. Es ideal para traducir interfaces.

Intento MT Hub

Con Intento MT Hub para Crowdin, obtendrás las mejores traducciones posibles, empleando el potencial de más de 40 proveedores de máquinas de traducción.

KantanMT

KantanMT es una plataforma de traducción automática robusta y configurable que permite a sus clientes analizar y administrar motores de traducción automática personalizados.

Globalese

La traducción automática neuronal proporciona un nivel de calidad totalmente nuevo. Globalese agiliza tu proceso de traducción en Crowdin.

Formas de aprovechar la traducción automática

Pretraducción

Ejecuta la pretraducción para añadir traducciones automáticas a los archivos seleccionados. Puedes dejarlos así o realizar una edición posterior.

Configurar pretraducción

Sugerencias de traducción

Conecta una o varias traducciones automáticas a tus proyectos, así los traductores podrán ver las sugerencias y aplicar las más relevantes.

Configurar motores de traducción automática