Crowdin vs. Lokalise:
True Lokalise Alternative

Below is Crowdin's perspective on how it compares to Lokalise. From feedback from our customers, both those who have compared the two services and those who have migrated, Crowdin is better suited for making the whole company multilingual, while Lokalise is primarily good for translating UI copy.

Based on G2, Crowdin is the #1 Lokalise Alternative. Crowdin's fair pricing makes it the preferred choice for tech companies that are multilingual or starting their localization initiative.

¿Quieres aprender más?

❤️ por empresas modernas de todo el mundo

Crowdin vs Lokalise Crowdin vs Lokalise

Compara Lokalise vs. Crowdin

Where Crowdin Beats the Competition

Desde $50/mes
Desde $120/mes
Proveedores de IA
OpenAI ChatGPT, Google Gemini, Microsoft Azure AI Studio, Mistral AI, Anthropic, DeepSeek, AWS Bedrock, Replicate, Cloudflare Workers AI
OpenAI ChatGPT
Afinado constante de la IA
Yes
No
Instrucciones (conocidas como «prompts»), nivel de archivo, nivel de segmento (clave)
Nivel de clave
Modelos de afinado propios
Yes
No
Precio de la IA
El precio lo establece el proveedor
El precio lo establece la empresa Lokalise
Certificado ISO/IEC 27001, cumple con la seguridad de EU GDPR y de HIPAA a nivel empresarial (SAML SSO, SIEM, SCIM y lista de IP permitidas)
Certificado SOC 2 Tipo 2, ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27017
Revisión de textos de origen
Yes
No
Traducción simultánea (WYSIWYG) para documentos
Yes
No
Más de 600 aplicaciones y conectores
Más de 50 aplicaciones y conectores
Más de 20 aplicaciones
Más de 3 aplicaciones
Traducción de bases de conocimientos
Más de 20 aplicaciones
Más de 3 aplicaciones
Traducción de encuestas
Yes
No

Prueba Crowdin gratis hoy

Similarities Between Lokalise and Crowdin

API
Yes
Yes
Controles de acceso / Permisos
Yes
Yes
Panel de actividades
Yes
Yes
Herramientas de colaboración
Yes
Yes
Sección de comentarios
Yes
Yes
Glosario
Yes
Yes
Corrector ortográfico
Yes
Yes
Capturas de pantalla
Yes
Yes
Administración de terminología
Yes
Yes
Control de versiones
Yes
Yes
Integración con Git
Yes
Yes

Características exclusivas de Crowdin Enterprise

Crowdin Enterprise
Control de calidad personalizado
Yes
No
Variables personalizadas
Yes
No
Campos personalizados
Yes
No
Flujos de trabajo automáticos
Yes
No
Grupos de proyectos con permisos granulares
Yes
No
Flujos de trabajo multiproveedor
Yes
No
Correcciones ortográficas personalizadas
Yes
No
Informes personalizados
Yes
No
Control de calidad profesional
Yes
No
Extracción de términos de IA
Yes
No
Herramientas de administración de múltiples proyectos
Yes
No

"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we’re able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We’re big fans!"

Computer-Assisted Translation - Leader - EMEA - Leader
Computer-Assisted Translation - Leader  - Europe - Leader
Computer-Assisted Translation - Momentum Leader - Leader
Large Language Models - LLMs - Best Support - Quality Of Support
Large Language Models - LLMs - High Performer - High Performer
Multilingual Customer Support – Best Relationship
Multilingual Customer Support - Best Usability
Software Localization Tools - Highest User Adoption - Adoption
Translation Management - Best Estimated ROI - Enterprise - Roi
Translation Management - High Performer - United Kingdom - High Performer
Translation Management - Leader - Enterprise - EMEA - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Europe - Leader
Translation Management - Leader - Enterprise - Leader
Translation Management - Leader - Middle East - Leader

Crowdin is the best localization tool with collaboration features

If you need hundreds and thousands of people to collaborate on a project, you can choose Crowdin. Besides it, we really like content management options, translation memory, and glossary features that help us speed up the process.

Ethereum.org

Luka Kropec

Translation Project Lead at Ethereum.org

Ver estudio de caso
Ethereum Case Study

Checkout how Crowdin is #1 Lokalise Alternative

Crowdin Customers
100+

Formatos de archivo compatibles

223mil+

proyectos de localización

3,0 millones+

de usuarios registrados

160+

países clientes

Preguntas frecuentes

  • You want to make the whole company multilingual.
  • You need a cost-effective solution for a small-large team.
  • You need 24/7 support.
  • You want access to 600+ integrations to seamlessly connect with your development, content, and communication tools for automated localization.
  • You prefer a scalable localization platform.
  • You're working on open-source or community-driven translations.
Crowdin is a cloud-based localization platform that automates translation for software, websites, apps, and content. It supports 100+ file formats, integrates with 600+ tools, and offers AI-powered translations, real-time collaboration, and translation memory to ensure accuracy. Used by translators, developers, marketers, and localization teams, Crowdin streamlines multilingual content management.

Crowdin is a powerful Lokalise alternative that keeps all your translation content organized and accessible, ensuring smooth collaboration. Upload your files or enable sync with your git or CMS system, translate it using AI, MT, or translators, and collaborate with your team and developers. Translations and content are stored in one place and can be automatically updated. Once translations are ready, you can proofread them, and then download them or push updates directly to your app or website.

Learn how Crowdin can support your organization's localization by registering for a free personalized demo with our growth manager.

A Crowdin account is your personal access to the Crowdin platform, where you can manage localization projects.