Lanza tu producto en varios idiomas al mismo tiempo que finalizas su desarrollo
Sincronizar contenido de/con tu repo
Las cadenas de origen se extraen automáticamente y están siempre actualizadas para los traductores. El contenido traducido se inserta automáticamente en tu repositorio a modo de solicitud. Automatiza las actualizaciones de contenido con integración en un clic.
Una amplia gama de herramientas para trabajar cómodamente con la localización
CLI, API, Webhooks
Conecta Crowdin CLI multiplataforma directamente a tu repositorio de código u otras herramientas (servidor de IC, GIT, SVN, Mercurial y mucho más) y olvídate de manipular archivos de localización a mano.
Puedes trabajar con más de 100 formatos de archivo
Crowdin cuenta con una amplia variedad de formatos de traducción, incluyendo pero sin limitarse a archivos para móviles, software, documentos, subtítulos y activos visuales.
Si los textos de origen necesitan una corrección o las nuevas cadenas deben añadirse antes de empezar a traducir, puedes editar dichos textos directamente en Crowdin.
No más problemas de contexto
Sube capturas de pantalla a tu proyecto
Las capturas de pantalla aclararán rápidamente muchas cosas para todos los traductores. Cada traductor verá la captura de pantalla y la ubicación exacta de la cadena actual que traduce.
Conecta tus herramientas de diseño
Proporciona a los traductores información valiosa, enviando el diseño y el contexto desde la herramienta de diseño (Figma, Sketch, Adobe XD) a Crowdin.
Herramienta contextual para ver las traducciones al momento
Permite a los traductores trabajar directamente dentro de una aplicación sobre la marcha y ver al momento sus traducciones en el contexto correspondiente.
Colabora con todos los equipos en un mismo lugar
Conecta con tus equipos de traducción, mercadotecnia, diseño y contenido en un mismo espacio cooperativo
With Crowdin, localization delays release by zero time.
Patrice LamarqueChief Product Officer
¿Quiere más información sobre la traducción de software?
La localización de software es el proceso de adaptación de una aplicación de software a un idioma, cultura y mercado local específicos. Consiste en traducir la interfaz de usuario, archivos de ayuda y demás documentos, así como adaptar el software a convenciones y regulaciones locales.
La localización de software es importante porque permite a las empresas ampliar su alcance y acceder a nuevos mercados haciendo que su software sea accesible a un público más amplio. También puede mejorar la experiencia del usuario haciendo el software más relevante y útil para clientes que hablen otros idiomas.
Para garantizar la calidad de la traducción del software es importante utilizar traductores profesionales y revisores que sean nativos del idioma de destino y tengan experiencia en el tema, utilizar herramientas de memoria de traducción y sistemas de admistración de terminología para garantizar la coherencia y precisión, llevar a cabo pruebas y depuraciones exhaustivas para identificar y solucionar cualquier problema con el software localizado y leer las opiniones de los usuarios para identificar y solucionar cualquier problema que no haya sido detectado durante las pruebas.
Hay una variedad de herramientas y tecnologías que se utilizan para la localización de software, incluyendo sistemas de administración de traducciones (TMS por sus siglas en inglés), herramientas de memorias de traducción, sistemas de administración de terminología, software de localización y entornos de desarrollo integrados (IDE por sus siglas en inglés). Si buscas una herramienta diseñada específicamente para la localización de software, es Crowdin.
Crowdin es una plataforma de administración de traducción en la nube que ayuda a las organizaciones a traducir y localizar su software y demás contenidos digitales. Ofrece características como memorias de traducción, administración de terminología, control de calidad e integración con una amplia gama de herramientas y tecnologías. Al utilizar Crowdin, las empresas pueden optimizar su proceso de localización y garantizar la calidad de la traducción de su software.
Idioma
Crowdin ha sido traducido por voluntarios y algunas traducciones pueden estar incompletas. Puedes ayudarnos a traducir Crowdin a tu idioma añadiendo nuevas traducciones o votando por las ya existentes.
