Un sistema de localización que sí funciona
Crowdin es una plataforma de localización impulsada por IA para equipos y empresas. Automatiza la traducción de tu contenido con más de 700 aplicaciones e integraciones.
Based on 672 reviews on G2
* Crowdin.com UI
Localiza cualquier tipo de contenido con Crowdin
Una solución completa de localización de software con herramientas amigables para desarrolladores
- Integraciones de Git para la sincronización automática de contenido
- Compatible con más de 100 formatos
- API para integraciones personalizadas
- Controles de calidad integrados para consistencia, límites de longitud y variables
- Administración de traducciones basadas en ramas para lanzamientos paralelos
- Vista previa contextual de la interfaz de usuario
GitHub
Sincroniza tus archivos de origen del repositorio de GitHub con Crowdin para traducir.
GitLab
Sincroniza tus archivos de origen del repositorio de GitLab con Crowdin para traducir.
Bitbucket
Sincroniza tus archivos de origen del repositorio de Bitbucket con Crowdin para traducir.
Figma
Traduce tus diseños de Figma y mantenlos sincronizado con Crowdin.
Localización de aplicaciones móviles en una plataforma
- Compatible con formatos de cadena de iOS y Android
- Vista previa contextual de la interfaz de usuario
- Integraciones para actualizaciones continuas
- Actualizaciones OTA para entregar traducciones instantáneas
- Traducción de la lista de Google Play
- Emulador de Appetize.io, no solo para probar tu aplicación, sino también para dar contexto a tu equipo de traducción
iOS
Localiza las cadenas de tu aplicación iOS y expórtalas a tu proyecto.
Android
Localiza las cadenas de tu aplicación Android y expórtalas a tu proyecto.
Flutter
Traduce aplicaciones de Flutter con facilidad utilizando Crowdin.
React Native
Localiza tu aplicación móvil de React Native con Crowdin.
Automatiza la localización web y publícalos más rápido con la sincronización de contenido en tiempo real
- Trae tus propias claves de IA/LLM o utiliza más de 40 motores de traducción automática
- Conecta cualquier CMS o infraestructura
- Lanzar páginas multilingües con SEO
- A más contexto, menos errores de traducción
- Controles de calidad, glosarios y guías de estilo para ayudar a tu equipo a mantener una traducción de gran calidad
WordPress
Traduce el contenido de tu web de WordPress con Crowdin.
Webflow
Localiza tus páginas web de Webflow con Crowdin.
Contentful
Traduce contenido de Contentful CMS con Crowdin.
Shopify
Traduce tu tienda de Shopify con Crowdin.
Herramientas especializadas para la traducción de contenido de juegos y adaptación cultural
- Traduce interfaz, sonido y scripts de manera eficiente
- Añade límites de píxeles y caracteres
- Sincronizar con Unity y Unreal Engine
- Administra el doblaje y los activos localizados
Unity
Localiza tus juegos de Unity con Crowdin.
Unreal Engine
Traduce tus juegos de Unreal Engine con Crowdin.
Steam
Localiza las páginas de la tienda de Steam con Crowdin.
Epic Games
Traduce la tienda de Epic Games.
Adapta la voz de tu marca a cada mercado de destino
- Localiza anuncios, correos electrónicos y páginas de destino
- Herramientas de consistencia de la voz de la marca
- Administración de contenido de campaña
- Publicación multicanal
- Soporte de adaptación creativa
HubSpot
Traduce tu contenido de mercadotecnia de HubSpot con Crowdin.
Mailchimp
Localiza tus campañas de correo electrónico de Mailchimp con Crowdin.
Marketo
Traduce materiales de mercadotecnia de Marketo con Crowdin.
Hojas de cálculo de Google
Traduce contenido de Hojas de cálculo de Google con Crowdin.
Mantener la documentación técnica sincronizada en todos los idiomas
- Integración del control de versiones
- Herramientas de edición colaborativa
- Flujos de trabajo automatizados
- Experiencia en redacción técnica
GitBook
Traduce tu documentación de GitBook con Crowdin.
Zendesk
Localiza artículos de la base de conocimientos de Zendesk con Crowdin.
Notion
Traduce tus páginas de Notion con Crowdin.
Markdown
Localiza archivos de documentación de Markdown.
New
Crowdin ahora está en AWS Marketplace
Escale la entrega de contenido global con tus créditos e infraestructura de AWS existentes.
Soluciones modernas mejor que la localización antigua
Así ayuda Crowdin a los equipos a trabajar de manera más eficiente
La traducción sin organización es una verdadera pesadilla
Sin contexto
Sin contexto visual, los traductores tienen que adivinar si «Inicio» es una casa o un botón, lo que lleva a errores y a una mala calidad de la interfaz de usuario.
Contenido sin sincronización
Los procesos manuales fallan a gran escala.
Problemas de comunicación
Los lingüistas no pueden hacer preguntas a los desarrolladores. Cuando el título de un botón es ambiguo, el traductor se bloquea, lo que retrasa todo el lanzamiento.
Datos dispersos
Se tiene contenido repartido por más de {count} herramientas distintas (GitHub, Figma, CMS). Extraer texto manualmente de todos esos lugares es lento y costoso.
Localización en condiciones
Automatización impulsada por IA
Flujos de trabajo inteligentes que no solo reducen el trabajo manual en un 85 %, sino que también mejoran la calidad de la traducción.
Traducción contextual
Las capturas de pantalla, comentarios y glosarios permiten traducciones perfectas.
Se ajusta a ti
Añade nuevos idiomas en minutos, no meses. Haz crecer tu proyecto sin cambiar tus flujos de trabajo.
Colaboración en tiempo real
Los desarrolladores, traductores y administradores trabajan juntos en una misma plataforma.
Opiniones reales. Impacto real.
"Integración fluida, soporte rápido y funcionalidad todo en uno"
Integración fácil y fluida. Rápida respuesta de atención al cliente, ayuda con la configuración, el administrador realizó la demostración necesaria y presentó al equipo las características. Existen todas las funciones necesarias, diferentes niveles de oficios, un montón de integraciones que cubren todo el ámbito de trabajo. Operación del servicio ininterrumpida. Precios super óptimos. Lo utilizamos todos los días y nos ayuda a cubrir más y más configuraciones regionales.
Líder de producto de crecimiento
Mercado medio
Crowdin se integra perfectamente en tu flujo de desarrollo
Subir contenido de origen
Los desarrolladores envían código al repositorio como de costumbre. Crowdin detecta los cambios y extrae las nuevas cadenas de texto en el proyecto de traducción.
Añadir contexto
Crowdin recopila contexto automáticamente. Proporciona aún más contexto con una recolección automática de contexto, guías de estilo, instruccinoes, bases de datos vectoriales, memoria de traducción, terminologías y demás.
Pretraducir textos
Generar traducciones de borrador utilizando memoria de traducción, motores de traducción (DeepL, traductor de Google) y proveedores de IA como OpenAI, Anthropic y Azure AI.
Control de calidad
Los traductores y revisores examinan las traducciones para asegurar su precisión y contexto.
Implementación
Las traducciones completadas y aprobadas se sincronizan con tu producto a través de la integración continua.
Localización continua
El flujo de trabajo se ejecuta en segundo plano 24/7. Cada vez que añades nuevo contenido, el proceso se activa y mantiene tu contenido multilingüe sincronizado.
Conéctate, automatiza y localiza con la plataforma de Crowdin
Crowdin Store: Más de 700 aplicaciones e integraciones
Crowdin se conecta con herramientas de tu equipo, desde GitHub y Figma hasta WordPress y Notion.
Eliminar pasos manuales y mantén las traducciones sincronizadas entre los equipos de desarrollo, diseño y mercadotecnia.
Explorar todas las aplicacionesConjunto de herramientas de traducción de IA para equipos de localización
Utiliza sugerencias de traducción inteligentes, revisión con IA y control de calidad automático impulsado por OpenAI, Anthropic, Azure AI y otros. Con Crowdin Context Harvester, recoge contexto real del producto para que la IA pueda ofrecer traducciones más precisas y de alta calidad.
Descubrir traducción con IACaracterísticas para todos los equipos
Nuestro editor de traducción avanzado proporciona sugerencias en tiempo real, traducciones contextualizadas e integración fluida con su flujo de trabajo. Las características incluyen memoria de traducción, glosarios y herramientas de edición colaborativa.
Explorar características de IA
¡Globalízate!
Únete a miles de empresas que ya hacen sus productos multilingües
Elige el Crowdin ideal para tu objetivo
Perfecto para equipos en crecimiento y empresas medianas
Automatiza la localización de tus aplicaciones, páginas web, juegos, contenido de mercadotecnia, blogs y centros de ayuda
-
Ideal para particulares y equipos
Equipo de 2 a 100 personas que busca globalizarse rápidamente
-
Plan de suscripción gratis disponible
Comienza con características esenciales sin coste
-
Cientos de aplicaciones e integraciones
Integración con CMS, repositorios de código y herramientas de diseño
Diseñado para grandes empresas con objetivos complejos
Localiza tu producto y comunicaciones en un solo lugar. Obtén seguridad a nivel empresarial y flujos de trabajo personalizables
-
Ideal para varios equipos y organizaciones
Para equipos más grandes con necesidades organizativas complejas
-
Para proyectos de traducción muy grandes
Diseñado para flujos de trabajo de traducción a gran escala y control
-
Herramientas de seguridad y cumplimiento
Protege tus datos con seguridad de nivel empresarial
Seguridad es el corazón de todo lo que hacemos
Seguridad del producto
Protección con verificación de dispositivo, inicio único (SSO) y autentificación biométrica.
- Incluso si se filtran contraseñas, no se podrán robar.
- Solo los usuarios autorizados pueden acceder a tus datos.
- Tu localización permanece segura.
Seguridad de empresa
Vamos más allá del cumplimiento de la ISO 27001 y adoptamos un enfoque más allá de la confianza cero.
- Nuestra infraestructura está bajo control constante.
- Se parchea y actualiza con regularidad.
- Tus datos permanecen a salvo de cualquier amenaza.
Seguridad del flujo de trabajo
Mantenemos tus flujos de trabajo de localización limpios y seguros, desde la carga de contenido hasta la exportación.
- La comprobaciones con IA analizan traducciones.
- Se marca el contenido sospechoso o dañino.
- Confianza en cada lanzamiento.
¿Por qué las empresas eligen Crowdin?
"Strava's experience in localization helped us bring this all to life and their support has been instrumental in bringing this update to market at pace and at scale. This means millions more runners worldwide can fully experience what we've built. This is about more than translation: it's about inclusivity, accessibility and global ambition to make running more accessible, effective and enjoyable for everyone."
Eduardo D'Antonio
Globalization Director at Strava
"When we evaluated localization options for the Electron project, Crowdin stood apart from the competition. It's free for open source projects, it integrates well with GitHub, and has moderation controls for managing large translator communities. Crowdin's support and engineering staff are also friendly and helpful."
Zeke Sikelianos
Senior Engineer at GitHub
"Crowdin made it incredibly easy to onboard and offboard both translators and proofreaders. Without Crowdin's generous open source plan, we would likely not be supporting over 35 languages in our app."
Peer Richelsen
Co-founder at Cal.com
"Crowdin streamlined our translation process with a tight GitLab integration. By automatically presenting new strings to our community for translation, we're able to save time and get our community engaged quickly. The integration also allows us to immediately present new translations in a new merge request when they get approved by our community proofreaders, helping us integrate new translations quickly. We're big fans!"
Jeremy Watson
Product Manager at GitLab
"The prospect of leveraging AI for pre-translation is intriguing. If it can simplify our technical content localization process, it would be a game-changer for us."
Sam Eckert
Design, Product & Strategy Lead at Linearity
"In one of our games, we had a region we don't usually localize to (Romania) showing good signs of potential success and engagement, we decided to localize the game to that language, and it prompted content creators to start creating content for the game and calling for their viewers to play with them, the virality effect it caused increased the overall player-base of that region by 25%."
Anderson Lebrão Sanchez
Head of Organic Growth and Localization at Wildlife Studios
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn't even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I'd seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
Merit Burenkov
Localization Lead at Pipedrive
Reconocido por líderes de la industria
Basado en 672 reseñas en G2
