After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes.
Crowdin
Mustamäe tee 44, Kristiine linnaosa
Tallinn, Harju maakond
Republic of Estonia
10621
https://es.crowdin.com
https://es.crowdin.com
De entre todas, la mejor plataforma administrativa de localización para juegos y aplicaciones móviles, web y de escritorio
Más de 74mil
proyectos de localización
Las mejores marcas de todo el mundo confían en Crowdin para organizar sus proyectos de localización continua, vinculando dicho proceso con el desarrollo, ahorrando tiempo y recursos a la hora de traducir.
Además se pueden utilizar flujos de trabajo de traducción personalizados.
Consultar clientes
Traduce y administra el proceso mejor, más rápido y de forma más inteligente
Localiza todo tipo de contenido
Simplifica y aligera la traducción de juegos y aplicaciones para móviles y webs.
Integra tu tecnología y sistema favoritos
Aligera el desarrollo y la localización del proyecto sincronizando los archivos de origen y de traducción con tu repositorio y el proyecto de Crowdin
Software de escritorio
Aplicaciones y páginas web
Documentos y archivos
Videojuegos
Vídeos y subtítulos
Aplicaciones móviles
Traductores internos
Traductores de agencia
Traducción pública
Elige tu propia estrategia de localización
Organiza un equipo de traductores internos, revisores y administradores del proyecto. Gestiónalo tu mismo.
Encarga una traducción profesional por proveedores certificados de Crowdin. Sin envío de archivos, con pagos sencillos y posibilidad de actualización.
Pídele a los usuarios de tu producto que colaboren con la traducción, divirtiéndose y pasando el tiempo entre ellos en la plataforma. Crowdin hará el resto.
Haz la localización parte del desarrollo
Desarrollar
Publicar apliciones
Recoger contenido de traducción
Compilar
Traducir en Crowdin
Comprometerse con CVS (SVN, Git...)
Crowdin proporciona herramientas perfectas para administrar la localización de proyectos de cualquier tipo y dimensión.
Con la plataforma administrativa de localización conseguirás: localización continua, contabilidad e informes y una administración de flujos de trabajo sencilla.
¡La automatización es maravillosa!
Eres ágil. Usas la herramienta de administración de proyectos para administrar tareas, GIT para administrar el código fuente. Si trabajas con un proyecto con varios idiomas y no usas la herramienta de administración de localización, el valor de las herramientas mencionadas se desaprovecha.
Aquí, en Crowdin, tenemos cientos de miles de proyectos de localización. Hacemos todo lo que está en nuestra mano para brindar el mejor soporte y cuidado con ayuda de la tecnología.
Sergey Dmytryshyn
Director ejecutivo de Crowdin
API con REST avanzada
Automatiza las tareas rutinarias. Permite a los desarrolladores entrar a Crowdin mediante una solicitud HTTPS definida, con respuestas XML o JSON estructuradas. Envía nuevo contenido para traducir en cuanto lo tengas.
Más informaciónHerramienta de integración de línea de comandos
La integración es más sencilla con Crowdin gracias al servidor de integración continua. Conéctate directamente desde Crowdin CLI y olvídate de gestionar archivos de localización a mano.
Más información