Blog: Traducción de páginas web con Crowdin
Traduce una web en minutos, sin escribir ningún código
Forget about manually duplicating pages and copy-pasting translated content for each locale to translate your website.
Crea una web multilingüe con la integración de Crowdin y el contenido de tu web
La traducción de una web puede ser fácil
Sincronización
La sincronización automática de contenido permite a los traductores tener acceso a la última copia, mientras que los administradores pueden publicar las traducciones inmediatamente después de revisarlas
+40 motores de traducción
Haz traducciones rápidas usando tu sistema de traducción automática favorito o personalizado, Crowdin dispone de más de 40 motores de traducción automática
Vista previa en tiempo real
Una vista previa en tiempo real del contenido que localizas permite a los traductores tener más contexto y hacer el proceso menos desafiante
Alta calidad
Controles de calidad, glosarios y guías de estilo para ayudar a tu equipo a mantener una traducción de gran calidad
Aplicar con un clic
Haz clic en un botón para distribuir los nuevos idiomas y enviar contenido listo para publicar a tu CMS
Más de 300 idiomas
Traducción de inglés a más de 300 idiomas y viceversa. Además, también puedes añadir idiomas personalizados
Multilingual website SEO made simple
-
Traduce tus metadatos
La importancia de los metadatos localizados es difícil de subestimar. Con Crowdin, puedes traducir los metatítulos y descripciones usando glosarios con palabras clave.
-
Usar URL dedicadas
Google recomienda utilizar «URL dedicadas» que incluyan un indicador de idioma. En Crowdin, puedes elegir establecer un subdominio o subdirectorio para las páginas localizadas.
-
Traducir etiquetas ALT
Nadie quiere complicar la manera en la que Google entiende tus páginas, jamás. Así que asegúrate de traducirla completamente al realizar una traducción.
-
Automatiza la implementación de códigos de idioma «hreflang»
No hay peligro de insertar códigos de «hreflang» de forma incorrecta, ya que la aplicación se encarga de ello por ti automáticamente.
Te explicamos cómo funciona:
Step-by-step guide to translate your website
1
Conecta Crowdin con tu CMS
Crea una cuenta de Crowdin y un proyecto de localización para instalar la aplicación desde Crowdin Store. Introduce las credenciales necesarias para iniciar la traducción.
2
Escanear una web
Instala la aplicación y escanea todo el texto de tu web. La aplicación lo subirá automáticamente a tu proyecto de Crowdin.
3
Empezar el proceso de traducción de la página web
En el editor de Crowdin, los traductores pueden contactar con miembros del equipo, filtrar cadenas, usar memorias de traducción, traducciones automáticas y el glosario, ver el contexto de una cadena en el producto o capturas de pantalla y mucho más.
4
Añade un selector de idiomas a tu web
Para añadir una lista desplegable de idiomas, añade un simple fragmento de código a la sección de código personalizado. Recuerda que algunos creadores de páginas web requieren un plan de pago para añadir código personalizado.
5
Publicar traducciones con un clic
La entrega inalámbrica te permite compartir traducciones directamente de tu proyecto Crowdin a tu página web con un solo clic.
Crea tu cuenta de Crowdin y empieza a traducir tu página web en cuestión de minutos.