Estrategia de diseño global con Crowdin
Traduce la interfaz de usuario de tu producto en la fase de diseño. Asegúrate de que los nuevos idiomas se ajusten al diseño y previsualiza la interfaz multilingüe antes de publicarla.
Beneficios de traducir la interfaz del producto
Llegar a más personas
Mejorar la experiencia del usuario
Mejorar la reputación de marca
Aumentar las ventas y sus ganancias
Agiliza, escala y automatiza la localización de la interfaz de usuario con Crowdin
Crowdin es una potente plataforma de localización que agiliza el proceso de traducción, ahorrando tiempo y recursos.
Administrar traducciones de forma centralizada
Con Crowdin puedes almacenar todos tus archivos de localización en un único lugar, facilitando el seguimiento del estado de tus traducciones, actualizarlas cuando sea necesario y agilizar el proceso de localización.
Colabora con tu equipo y traductores profesionales
Crowdin te permite invitar a miembros de tu equipo, traductores independientes o agencias profesionales a trabajar en tu proyecto de localización. Puedes asignar tareas, comunicarte con los miembros del equipo y revisar su trabajo, todo en un mismo lugar.
Conecta tus diseños de Figma, Sketch, Adobe XD
Extrae contenido de tus diseños con un solo clic. Ten listas las traducciones de tus proyectos en tu herramienta de diseño preferida.
Contextual
Integración con las herramientas que usas
Crowdin se integra con varias herramientas de diseño, sistemas de administración de contenido (CMS) y otras plataformas (+600) para optimizar aún más el proceso de localización. Esto significa que puedes transferir fácilmente contenido y traducciones entre herramientas, sin tener que copiar y pegar información manualmente.
Contextual
Usa la traducción contextual para traducciones más precisas
Crowdin proporciona un contexto visual de cómo aparecerá cada traducción en el producto final, facilitando a los traductores la comprensión del significado deseado y la elaboración de traducciones más precisas.
Contextual
Automatiza el proceso de localización con herramientas integradas
Crowdin ofrece una variedad de herramientas para automatizar el proceso de localización, como la memoria de traducción, la traducción automática y la carga y descarga automática de archivos. Estas herramientas pueden ayudar a ahorrar tiempo y aumentar la eficiencia.
Control del progreso y la calidad de las traducciones
Crowdin proporciona actualizaciones en tiempo real sobre el estado de tus traducciones, para que puedas supervisar el progreso, identificar cualquier problema potencial y garantizar la calidad de las mismas. Además, puedes utilizar las funciones de control de calidad de Crowdin para comprobar si hay errores tipográficos, faltas gramaticales y consistencia entre todas las traducciones.
Haz tu interfaz multilingüe
"It’s the best translation tool for us to localize our user interface with a global community of volunteers. Both volunteers and in-house proofreaders can interact on the same platform, ask questions and exchange opinions about the best possible translation. Crowdin also makes it very easy for new translators to join our project to empower people to fix their stuff and save money while keeping electronics out of landfills."
"I was super impressed by the Crowdin in-context localization feature – I didn’t even know that something like this would be possible, when I first started looking for TMS solutions for our company; but once I’d seen it, I knew that it was something that I definitely had to have."
"After evaluating a lot of tools, we finally decided for crowdin because of the amazing in-context translation, which works well in our agile processes."
-
¿Quién traducirá tu interfaz?
-
Comunidad
Puedes entrar en tu base de usuarios y hacer que los miembros de la comunidad contribuyan a la traducción de tu interfaz.
-
Tu equipo interno
Puedes tener miembros de tu equipo que dominen perfectamente el idioma de destino para administrar la traducción.
-
Agencia del mercado
Puedes encontrar una agencia en una plataforma independiente que se especialice en servicios de localización y traducción en la tienda de Crowdin.
-
Servicios de idiomas de Crowdin
Crowdin ofrece servicios lingüísticos, con traducciones profesionales, rápidas y de gran calidad.
-
Otra agencia
Puedes trabajar con una agencia de servicios lingüísticos que no esté afiliada a Crowdin.
