Localización contextual para aplicaciones web
La traducción contextual de Crowdin proporciona una superposición para tu aplicación. Los traductores y revisores pueden trabajar directamente desde la aplicación y previsualizar instantáneamente sus traducciones en el contexto original.
0
Contexto de traducción = Eficacia
Dale a los traductores un buen entorno de trabajo y a cambio recibirás una eficaz localización de tu aplicación.
-
No más problemas de relacionados con el contexto.
-
Traducciones completas mucho más rápido.
-
Aumenta la calidad del contenido localizado.
Visualízalo en tiempo real
La traducción contextual de Crowdin hace que todo el texto de la aplicación web pueda editarse. Los traductores ven exactamente dónde se encuentra cada una de las cadenas con las que trabajan.
Fácil para los traductores
Los traductores gozarán de las características de ayuda más útiles del editor: memorias de traducción, traducciones automáticas, capacidad de votar y aprobar traducciones, sección de comentarios y un glosario.
Localización de contenido dinámico
Las traducciones contextuales están disponibles para diálogos dinámicos y mensajes que aparecen en circunstancias específicas durante la ejecución. Al hacer clic en el texto que está en formato de sintaxis Unicode, los traductores verán todos los datos necesarios para traducir.
Conectado a tu proyecto
La localización contextual está ligada al proyecto creado en Crowdin. Tu contenido está siempre actualizado.
La mejor herramienta de control de calidad
Visualiza las traducciones al instante, revisa o mejora. La mejor forma de verificar la precisión y longitud de las traducciones, sin tener que compilar la aplicación y pudiendo solucionar los problemas sobre la marcha.
¿Cómo lo configuro?
Sin códigos ni proxy.
No depende de la tecnología.
Lo único que necesitas para activar esta característica es añadir a tu web un fragmento de JavaScript de una línea.
Here's a helpful article on setting up Crowdin In-Context to share with your developer.
