¿Puedo usar IA para acortar traducciones que son demasiado largas para los botones de mi aplicación?

¡Sí! El asistente de IA de Crowdin respeta los límites de caracteres. Indícale que «acorte esta cadena para ajustar a un límite de 15 caracteres» manteniendo el significado.

¿Cuáles son los formatos de archivo comunes para la localización de aplicaciones móviles?

Disponemos de todos los formatos nativos principales, incluyendo .strings para iOS y strings.xml para Android.

¿Cómo sincronizo las traducciones de la plataforma con el código de la aplicación móvil?

Automatizando la sincronización a través de integraciones de Git, con la interfaz de línea de comandos de Crowdin u obteniendo traducciones dinámicamente a través de SDK OTA.

¿Cuál es el beneficio de la IA sobre la traducción automática tradicional para aplicaciones?

La traducción automática tradicional traduce palabra por palabra. La IA de Agentic en Crowdin entiende el contexto de la interfaz de usuario, sigue tu glosario y guía de estilo y mantiene los botones y menús consistentes.

Servicios de localización de aplicaciones móviles

Distribuye tu aplicación en más de 700 idiomas sin ralentizar el desarrollo. Crowdin es la plataforma de localización de aplicaciones «todo en uno» combinando Agentic IA con automatización centrada en el desarrollador para ofrecer experiencias móviles a nivel mundial.

Prueba Crowdin gratis Prueba 30 días de Enterprise gratis

Crowdin Copilot:
tu orquestador de proyectos con IA

Automatiza la labor manual de localización. Copilot no solo traduce, sino que también administra tu espacio de trabajo. Úsalo para crear tareas, organizar archivos y mantener la salud del proyecto utilizando comandos en lenguaje natural.

Prueba Crowdin Copilot Más información

Start a conversation

Mensaje de Copilot

Todas las herramientas que necesitas para localizar aplicaciones móviles

A diferencia de agencias de localización de aplicaciones tradicionales, Crowdin se integra en tu flujo de trabajo de desarrollo. Se soluciona la brecha contextual mostrando a los lingüistas el texto final en una pantalla de móvil. Esto evita errores de diseño y traducción.

Sincronización continua

Mete nuevas cadenas y recibe traducciones automáticamente.

Contexto automático

La IA explica las cadenas a los traductores y ahorra tiempo.

Actualizaciones OTA

Actualizaciones en tiempo real sin reenvío a la tienda de aplicaciones.

Capturas de pantalla

Etiqueta capturas automáticamente con las cadenas para que los traductores vean el elemento exacto de la interfaz de usuario que están traduciendo.

Control de calidad

Comprobaciones automáticas para variables, límites de caracteres y consistencia de etiquetas.

4 pasos para localizar tu aplicación

Diseño

Comienza en Figma y mira cómo se ajusta el texto localizado a tus marcos.

Desarrollar

Conecta tu repositorio. Crowdin emplea .strings, .xml, .json y demás.

Traducir

Haz borradores instantáneos y revisiones profesinoales con la localización de IA.

Implementar

Sincroniza de vuelta a tu compilación o utiliza OTA para una entrega continua.

Agiliza tu localización y aumenta la confianza

Prueba Crowdin gratis Prueba 30 días de Enterprise gratis

Preguntas frecuentes

Contactar con el soporte