¿Cómo integrar una plataforma de traducción con Shopify o Magento para localizar productos?

La forma más fácil es usar las aplicaciones nativas de Crowdin para Shopify y Magento. Una vez instaladas, puedes seleccionar colecciones específicas o el catálogo completo para sincronizarlo. Cada vez que agregas un nuevo producto en tu tienda, aparece automáticamente en Crowdin para traducir.

¿Cómo conectar las descripciones de productos de comercio electrónico a una herramienta de localización?

La mayoría de tiendas modernas utilizan una conexión API. Al conectar tu plataforma de comercio electrónico a Crowdin, las descripciones de los productos se extraen como «cadenas». Una vez traducidas, se envían de vuelta a la tienda, actualizándola sin necesidad de ingresar datos manualmente.

¿Cuáles son las principales características de traducción necesarias para la localización de mercadotecnia en comercio electrónico?

Las características principales incluyen contexto visual (ver diseño del producto), glosarios (para mantener consistencia entre términos) y control de calidad automático (para evitar diseños rotos o errores de formato de divisas). Para una inmersión profunda, lee nuestro artículo sobre localización de comercio electrónico.

¿Puedo automatizar la traducción para tiendas Magento específicamente?

Sí, Crowdin ofrece una integración dedicada para Adobe Commerce (Magento). Puedes encontrar en nuestro blog una guía detallada paso a paso sobre cómo traducir tu tienda de Magento.

Soluciones de comercio electrónico: aumenta tus ventas

El motor de localización automatizado para tiendas en línea, catálogos de productos y reseñas de usuarios. La traducción de páginas web de comercio electrónico nunca ha sido tan fácil. Lanza nuevos productos en varios idiomas simultáneamente y mejora tu posicionamiento global.

Regístrate gratis Prueba 30 días de Enterprise gratis

El problema del catálogo caótico

La pesadilla de la hoja de cálculo

¿Tu catálogo está en hoja de cálculo?

Actualizar a mano

La exportación manual de CSV a más de {count} productos conduce a errores de precio y descripciones faltantes.

Tardanza en publicarlo

Entre que las nuevas colecciones se traducen, o no, las tendencias se desvanecen.

Errores de posicionamiento

Las traducciones mal gestionadas perjudican a la clasificación en los motores de búsqueda locales.

Los catálogos de comercio electrónico cambian a diario. Administrarlos manualmente es delicado, costoso y tedioso.

Comercio automatizado

Una tienda que se traduce a sí misma

Sincronización continua

Crowdin detecta nuevos productos en el momento en que se añaden a tu tienda.

Precisión basada en cadenas

Administra títulos, atributos y botones como cadenas individuales para mantener los diseños limpios.

Consistencia de marca

Mantén tu estilo alineado desde el encabezado de la página de inicio hasta el botón de pago.

Comenzar con Crowdin gratis prueba de 14 días

Conecta directamente con tu tienda

Este donde esté alojada tu tienda o tu plataforma en línea, Crowdin extrae el contenido directamente de su base de datos.

Shopify Magento (Adobe Commerce) BigCommerce WooCommerce PrestaShop

...

y muchas más

¿Cómo conectar herramientas de traducción a tu plataforma?

La automatización es la columna vertebral de las traducciones de idiomas modernas para el comercio electrónico. Crowdin actúa como un puente entre tu sistema y el mercado global.

API y conectores

Ya sea que necesites integrar una plataforma de traducción con Shopify o Magento, nuestras aplicaciones nativas permiten la sincronización con un solo clic.

Extracción de catálogo automatizada

Conecta las descripciones de los productos de comercio electrónico a una herramienta de localización, sin exportaciones manuales. Crowdin escanea tu tienda en busca de nuevos SKU y los envía al proceso de traducción al instante.

Explorar la localización de mercadotecnia

Más allá de los productos, ofrecemos un servicio completo de traducción de comercio electrónico para tus encabezados, campañas de correo electrónico y páginas de destino. Consulta nuestra guía sobre localización de IA para agilizar el proceso de mercado.

Localizar todo el viaje del cliente

Traducir un botón de «Comprar» no es suficiente. Traduce cada punto de contacto para dar confianza.

Contenido de usuarios

Traduce automáticamente las reseñas de los clientes, así como preguntas y respuestas para que los compradores vean pruebas sociales en su idioma.

Email de mercadotecnia

Sincroniza con Mailchimp, HubSpot o Marketo para localizar boletines y flujos de recuperación de carrito.

Pago y cumplimiento

Aclara los flujos de pago, términos legales y formatos de moneda para mantener altas las conversiones.

Equilibra coste y calidad y maximiza la rentabilidad

No necesitas un humano para traducir «Tamaño: Mediano», pero sí para la campaña de tu página de inicio. Mezcla métodos sin perder el control.

Traducción con IA

Ideal para un elevado volumen de textos, poco relevantes, como especificaciones o reseñas. Rápido y rentable.

Agencias

Proveedores profesionales del mercado de Crowdin para campañas y contenido legal.

Tu equipo

Proporciona a los lingüistas internos glosarios, guías de estilo y herramientas de colaboración en un solo espacio de trabajo.

Protege tu tasa de conversión

Un diseño roto o formatos de moneda incorrectos perjudican directamente a las ventas. Las comprobaciones de control de calidad de Crowdin mantienen tu tienda localizada pulida.