Revisión de textos de origen
Limpieza previa en cadenas de origen y variables.
Unifica la gestión de todos los flujos de trabajo al localizar
El sistema operativo completo para tu equipo de localización. Automatiza las asignaciones de tareas, sigue el progreso en tiempo real y asegúrate de que cada archivo pase por los pasos correctos antes de la publicación.
Reemplaza las hojas de cálculo por localización automatizada
Hojas de cálculo infernales
La fatiga del admin. del proyecto
Transferencias manuales
Enviar archivos .zip a 5 agencias y controlar varios Excel.
Cuellos de botella
Solo descubres que un traductor se ha bloqueado cuando ya es tarde y se ha pasado el plazo.
Brechas de calidad
Las revisiones no se llevan a cabo, se omiten por falta de tiempo cuando llega la fecha de lanzamiento.
Flujos de trabajo automatizados
El piloto automático
Ruta de operaciones automática
Las cadenas para traducir pasan a revisión instantáneamente al enviar la sugerencia de traducción.
Objetivos claros
Los propietarios saben qué hacer, qué configuraciones regionales aplicar y cuándo se debe entregar.
Procesamiento en paralelo
Los equipos de desarrollo codifican mientras los traductores trabajan. Nadie está de brazos cruzados.
Empezar prueba gratis prueba de 14 días
Construye tu proceso perfecto
Ya sea simple o complejo, construye un flujo de trabajo que coincida con tus estándares de calidad utilizando un editor visual.
Pasos en serie o paralelo, como en los flujos de trabajo de Crowdin Enterprise. Docs.
Código personalizado
Divide o crea contnido con lógica programada.
Cambiar idioma de origen
Cambia para mejorar la pareja de idiomas.
Pretraducción con memorias
Autorellenado con memorias de traducción.
Pretraducción automática
Aplica traducciones automáticas a borradores.
Pretraducción con IA
Sugerencias con IA para que edite el traductor.
Traducción
Lingüistas que traducen a ciertos idiomas.
Traducción del proveedor
Outsource translation to preferred vendors.
Traducción del proveedor de API
Automate vendor orders via API.
Traducción pública
Engage community translators with controlled access.
Revisión
Review and refine translations for quality.
Proofreading by Vendor
Vendor-led linguistic QA where needed.
App-based Workflow Step
Plug in store apps for QA, scheduling, or custom steps.
Asigna trabajo con buen ojo y precisión
Crea tareas claras y rastreables con notificaciones automáticas para que nada se escape.
-
División inteligente
Divide un archivo de 50 mil palabras en dos tareas para cumplir con las fechas.
-
Fechas límite y recordatorios
Establece fechas límite y deje que Crowdin haga recordatorios automáticos.
-
Seguimiento de estado
Mira el porcentaje completado en los paneles en vez de andar enviando emails.
Resumen de carga de trabajo
feature/strings.yaml
Dividido entre 5 traductores
75 % completado
mobile/app.json
Cumple en 2 días
En curso
legal/privacy.docx
Esperando revisión legal
En cola
Recordatorios automáticos antes de cada hito.
Responsabilidad total
Nunca tengas dudas sobre quién cambió qué. Cada acción se registra con opciones de restauración.
Flujo de actividades
Sube archivos, comenta, aprueba y edita traducciones en tiempo real.
Historial de revisión
Mira y restaura versiones de archivos o cadenas pasadas.
Mapas de control
Mira quién y cuándo tradujo cada cadena para que haya constancia.
El acceso correcto para las personas adecuadas
Controla la visibilidad y las acciones por oficio para que tus datos permanezcan protegidos, haya una estructura jerárquica y los equipos se mantengan concentrados.
Administradores
Control total sobre ajustes, flujos de trabajo e integraciones.
Traductores
Edita solo los idiomas asignados con ámbitos de tarea claros.
Invitado/Proveedor
Acceso limitado, solo para tareas, para socios externos.
Recupera tus noches
Automatiza el trabajo administrativo y concéntrate en la estrategia.