Creando un flujo de trabajo de localización con IA
Aprende a integrar la IA de manera estratégica para reducir costes y crecer más rápido
Todo el mundo está hablando de la IA, pero apresurarse a automatizar todo puede conllevar a traducciones deficientes y un aumento de trabajo para tu equipo. Es hora de cambiar tu mentalidad de «¿Cómo puedo usar la IA para todo?» a «¿Dónde merce la pena usar la IA realmente?»
Esta guía no trata solo de herramientas; es un plano para un flujo de trabajo de localización sostenible. Desglosamos exactamente cómo tratar la IA como un asistente y no como un reemplazo para todo, asegurando que tus lingüistas sigan siendo los principales héroes de tu estrategia de contenido.
Centro de comando para localizar con IA
Crowdin es una plataforma administrativa de localización potenciada con IA donde tu contenido y el contexto se unen con la IA. No son solo traducciones; proporcionamos la infraestructura para administrarlas a gran escala.
Las herramientas de IA genéricas a veces son ambigüas, sin embargo Crowdin te da el control sobre el cerebro de la máquina:
- Trae tu propia IA: Conecta con OpenAI, Gemini, Anthropic o Mistral directamente. Tú controlas la clave API, la privacidad de los datos y los costes.
- Inyección de contexto: Nuestras herramientas escanean tu código y capturas de pantalla para mostrarle a la IA exactamente dónde aparece el texto, reduciendo drásticamente la ambigüedad.
- Sincronización automatizada: Conéctate directamente a GitHub, GitLab, Figma o tu CMS.
¿Qué incluye?:
- Motivo para dejar las prisas y comenzar a analizar.
- Preparación de contenido para localización con IA.
- Cómo elegir el LLM adecuado y proteger tu privacidad.
- Instruir a la IA en el estilo de tu marca y la terminología.
- Contexto para traducciones de mejor calidad.
- Pipeline de IA.
- Controles de calidad y revisor IA.
- Análisis de costes y calidad.