Localización en la fase de diseño
«Obtén traducciones que no deformarán la interfaz antes de lanzar tu próxima versión»
Bohdan Sitarskyi, gerente de asociaciones en Crowdin
Crowdin es un software de administración de localización en la nube con 1,7 millones de usuarios registrados y más de 100 mil proyectos de localización en todo el mundo. Crowdin ayuda a las empresas a acelerar su crecimiento, llegando a gente que habla distintos idiomas. Avalado por GitHub, Avast, GitLab, Buffer, Calendly, Wrike y muchas otras empresas creadores de productos plurilingües.
Debatiremos sobre cómo conseguir que la localización continua sea parte del flujo de trabajo del desarrollo del producto. Aprenderás a ahorrar un montón de tiempo si implementas la localización en la fase de diseño antes de comenzar el desarrollo, de esta forma el desarrollador dispondrá del contenido final. Aumenta la calidad de la traducción proporcionando un contexto relevante y genera recursos en varios idiomas más rápido, sin copiar y pegar contenido.
En este webinario gratuito, aprenderás:
-
Localización de contenido en la fase de diseño
-
Cómo integrar Figma, Sketch, Adobe XD con un proyecto de localización en Crowdin
-
Cómo probar recursos de origen o traducciones antes de que opere el desarrollador
-
Realizar pruebas prototipo con copias de texto real
-
Cómo proporcionar contexto relevante para los traductores
-
Cómo generar recursos específicos de idioma rápidamente
